本を探す/book search


シベリアの俳句(エストニア・読みもの・エストニア語)

Siberi haiku

翻訳家:ティーナ・カッテル|原作者:ユルガ・ヴィレ(リトアニア語) Trans. Kattel, Tiina|Orig. Lithuanian: Sibiro haiku by Jurga Vilė

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(リトアニア語からエストニア語)

シベリアの俳句

● 日本語版:木村文 訳|花伝社| 2022
出版社 Draakon & Kuu
初版年 2022年
ISBN 978-9949-574-55-1
ページ数 240頁
サイズ 23x17
対象年齢 10歳から
キーワード

Siberi haiku

It is June 1941. A quiet village in Central Lithuania awakens to the arrival of the Soviet Army. Young Algiukas’s family is given barely ten minutes to pack before being herded onto a crowded freight train bound for the snowy plains of Siberia. Leaving behind the fertile agricultural lands of rural village life, they are forced to adapt to living in brutal conditions. While this quickly becomes a battle for survival against hunger and the relentless cold, Algiukas learns to escape the daily rigours through the inventive power of his imagination, with the help of pencils, paper and a book of Japanese haiku poems. Based on the true story of her father, writer Jurga Vilė, along with artist Lina Itagaki, offers an unforgettable tale of a childhood in exile. In the process, they shed light on one of the darkest periods of European history that, seen through a child’s eyes, underlines the courage of human endurance. The book has won several European awards, as well as becoming a best seller in Lithuania.

  • Trans. Kattel, Tiina|Orig. Lithuanian: Sibiro haiku by Jurga Vilė
  • Draakon & Kuu
  • 2022
  • 240 pages
  • 23x17
  • ISBN 978-9949-574-55-1
  • Ages 10 +

WWII, USSR, deportation, graphic novel