本を探す/book search


シベリアの俳句(チェコ・読みもの・チェコ語)

Sibiřské haiku

翻訳家:ヴィェラ・コツィアーノヴァー|原作者:ユルガ・ヴィレ(リトアニア語) Trans. Kociánová, Věra|Orig. Lithuanian: Sibiro haiku by Jurga Vilė

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(リトアニア語からチェコ語)

シベリアの俳句

● 日本語版:木村文 訳|花伝社| 2022
出版社 Argo
初版年 2022年
ISBN 978-80-257-3756-9
ページ数 239頁
サイズ 23x17
対象年齢 9歳から
キーワード

Sibiřské haiku

One morning in June 1941, a quiet village in Central Lithuania is shaken out of its slumber by the sudden arrival of the Soviet Army. Eight-year-old Algiukas awakens to the sound of Russian soldiers pounding on the door. His family is given 10 minutes to pack up their things. They are not told where they are going or for how long. An airless freight train carries them from the fertile lands of rural Lithuania to the snowy plains of the Siberian taiga. There, in the distant, dismal North, they begin a life marked by endless hunger and unrelenting cold. And yet the darkness of exile is lightened for Algiukas, by flights of his imagination. Drawing on her father’s exile in Siberia, writer Jurga Vilė brings to light a neglected episode from the history of the Soviet Union. Beautifully drawn by Lina Itagaki, Sibiřské haiku uses a child’s perspective to tell an unforgettable story of courage and human endurance.

  • Trans. Kociánová, Věra|Orig. Lithuanian: Sibiro haiku by Jurga Vilė
  • 2022
  • 239 pages
  • 23x17
  • ISBN 978-80-257-3756-9
  • Ages 9 +

WWII, USSR, deportation, graphic novel