本を探す/book search


長くつ下のピッピ(クロアチア・読みもの・クロアチア語)

Pipi Duga Čarapa

翻訳家:エディン・バディッチ|原作者:アストリッド・リンドグレーン(スウェーデン語) Trans. Badić, Edin|Orig. Swedish: Pippi Långstrump by Astrid Lindgren

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(スウェーデン語からクロアチア語)

長くつ下のピッピ

● 日本語版:菱木晃子 訳|岩波書店| 2018 ほか
出版社 Znanje
初版年 2021年
ISBN 978-953-360-273-8
ページ数 355頁
サイズ 21x16
対象年齢 6歳から
キーワード

Pipi Duga Čarapa

The children’s classic Pippi Långstrump recounts the adventures of the strongest, bravest, smartest, and kindest girl in the world. Pippi’s mother died when she was a baby, so she spent her early years sailing the sea on her father’s boat. When he was swept overboard during a storm, Pippi left the boat with her pet monkey, Mr Nilsson, and a suitcase full of gold coins and went to live alone in the family home. She spends time with her horse, and friends Tommy and Annika, but the adults in her village are bewildered by Pippi’s allegedly outrageous behaviour, so they try to make her behave in ways they think a little girl should, but the quick-witted nine-year-old thinks nothing of norms and conventions. Today, Pippi is widely regarded as one of the greatest literary heroines, inspiring children around the globe. Pipi Duga Čarapa (2021) marks the first unabridged and uncensored Croatian translation, comprising the original three stories in the Pippi Långstrump series (1945-1948).

  • Trans. Badić, Edin|Orig. Swedish: Pippi Långstrump by Astrid Lindgren
  • Znanje
  • 2021
  • 355 pages
  • 21x16
  • ISBN 978-953-360-273-8
  • Ages 6 +

Autonomy, self confidence, strength