詩選集 冬の鳥（アルゼンチン・読みもの・スペイン語）

出版社	Ed. Maravilla
初版年	2020年
ISBN	978-987-88-1478-0
ページ数	95頁
サイズ	22x14
対象年齢	13歳から
キーワード

---

Pájaro de Invierno

This bilingual illustrated collection introduces young readers to the wide and poignant universe of Katherine Mansfield’s poems. The poems go from seemingly innocent to those that have a more complex emotional viewpoint. Mansfield’s writing tends to place different emotions, such as joy, next to threats of  danger. The poems in Pájaro de Invierno are presented in chronological order, which allows the reader to  follow Mansfield’s progression from a teenager to adult. The role of the translator is also central to this edition, with Wittner giving an introduction where she writes about the specific task of translating Mansfield’s poems from English to Spanish and from one century to the next. The last pages, written by the publishers, offer a thorough reflection not only on the author and her poems, but also on the way they were selected and discussed by the whole team.

• Trans. Wittner, Laura｜Orig. Katherine Mansfield
• Ed. Maravilla
• 2020
• 95 pages
• 22x14
• ISBN 978-987-88-1478-0
• Ages 13 +

Poetry