夏のサンタクロース（読みもの・原作フィンランド）

『夏のサンタクロース　フィンランドのお話集』

フィンランドの「童話の女王」と呼ばれる著者の1933 年出版の童話集46 編から13 編を選んで翻訳した作品集。フィンランドの民話や伝説の要素をとりいれたふしぎな物語が特徴で、子どもと動物や小人や魔物とのかかわりが描かれた物語や、恋愛物語が入っている。表題作は、サンタクロースが夏に魔物ヒーシにブーツをとられて子どもたちが取り返す話。情景描写が美しく、透明感のある文章が、北欧フィンランドの厳しい冬の寒さや自然の美しさを表現している。ペンで描かれた原書からの挿絵も魅力的。（土居）