エヴィーのひみつと消えた動物たち（ギリシャ・読みもの・ギリシャ語）

IBBYオナーリスト2022_翻訳作品（英語からギリシャ語）

『エヴィーのひみつと消えた動物たち』

11 歳のエヴィーには動物の考えが聞こえるという特殊能力があり、ゾウ、イヌ、スズメなどと友だちになる。ただ問題がひとつあった。父いわく、それは非常に危険な力なのだ。だから、ウサギに請われるままに小屋から逃がしてやったときも、能力のことは誰にも告げなかった。しかし、ライオンと知り合ってからエヴィーは苦境に立たされる。父や町じゅうの動物たちが危険にさらされていると聞いたからだ。エヴィーはみんなを救い自分の過去を知ろうと決意するが、そのためには最強の力をもつ謎の男と対決せねばならない。危機が迫るなか、エヴィーは動物たちの助けをかりてついに本領を発揮する。

●翻訳家について／政治学と演劇を学んだ。作家業と女優業をこなしつつ演劇の指導、文学作品と脚本の翻訳を手がける。大人や子ども向けの創作教室やワークショップを共同開催している。2012 年、ギリシャ文芸翻訳協会賞受賞。2013 年にもIBBY オナーリスト翻訳作品部門に選ばれた。2015 年、自作の「自分たちの旅」が「ホワイト・レイブンズ」に選出された。