ヤンヤンいちばへいく（中国・絵本・中国語）

IBBYオナーリスト2022_イラストレーション作品

『ヤンヤンいちばへいく』

おばあちゃんの70 歳の誕生日。お祝いの準備のため、ヤンヤンはおばと一緒に蓮花町の朝市に行く。都会生まれのこの少年には、すべてが異国のように見えた。ヤンヤンははじめて都会を離れ、実家のある故郷に帰ってきたのだ。この絵本は、中国江南の水郷の独特な雰囲気を、豊かな水彩画で描いた温かい物語である。賑やかな朝市の様子や登場人物を細部まで描写した絵と、人々の親密な関係を表す短い文がうまく寄り添っている。

●画家について／ 1956 年、陝西省生まれ、幼少期を江蘇省南通市で過ごす。南京芸術学院美術学部を卒業し、1992 年、「中国現代絵本原画展」に参加。1998 年に、日中児童文学美術交流センターの江蘇省理事として来日。その後、中国に絵本を紹介し、オリジナルの絵本制作を手がける。「ベーベーの冒険」（1991）で、第１回CBBY 小松樹賞を受賞。「青虫ちゃんの夢」（1992）で、中国中央宣伝部・五個一工程賞（五・一プロジェクト賞）と第２回CBBY 小松樹賞を受賞。本作は、第1 回豊子愷中国児童絵本賞を受賞した。