ジョエマクとポラサク（スペイン・読みもの・バスク語）

IBBYオナーリスト2022_文学作品

『ジョエマクとポラサク』

これはジョークじゃないよ。ジョエマクはポラサクでいっぱいだ。ヒツジは霧のなかで迷い、さいころは投げられ、ウシはだれも行き先を知らない列車に乗り、ゾンビはそれぞれ会話をし、カンガルーはノミに出会い、ママは（忘れた傘を取りに行くため）村に戻り、そして本はほんとに、ほんとにすぐ読まなければならない。だって吹雪がもうはじまってて、文字が全部消えそうなんだから！

●作家について／ 1985 年パンプローナ生まれ。バスク人ジャーナリスト兼作家。「その上ごみも」（2021）や、若い詩人に贈られるラウアシェタ賞を受賞した「文字を知らない人」（2019）などの詩集を出版している。本書「ジョエマクとポラサク」で若い読者と子どものためのバスク賞を受賞。年代記「キホーテの」（2016）や「汝虐待するなかれ」（共著、2018）など、ノンフィクションの著作があるほか、シルビア・プラスやサンドロ・ペナの本を翻訳している。バスク語紙「ベリア」に寄稿した記事で２回、リカルド・アレギ・ジャーナリズム賞特別表彰を受賞。バスク人ミュージシャンのための作詞や、作品の翻案の活動もしている。