カタツムリとお月さま（キプロス・読みもの・ギリシャ語）

IBBYオナーリスト2022_文学作品

『カタツムリとお月さま』

24 編からなる小学校低学年向けの詩集。なかには、著者の娘や孫のリクエストによって生み出された作品もある。学校の活動や行事を扱いつつ、遊び心に満ちた独創的な手法でテーマが提示され、子どもたちの感性を刺激する。学びを与えるだけでなく、人生の紆余曲折を子ども自らに発見させ、言語・美意識の成長を促すことを目的とした一冊だ。

●作家について／キプロスにおいて、存命中の詩人のなかで最も有名なひとり。詩、随筆、批評などの著書や訳書は、ギリシャ語とギリシャ文化史を活かして、西洋文明の思想を讃えている。1940 年、アクナ生まれ。アテネ大学で歴史と考古学を、ギリシャ国立劇場の演劇学校で演劇を、ドイツのミュンヘンでラジオについて学んだ。高校教師を経て、キプロス放送局に勤務、20 年間ラジオ番組の責任者を務める。これまでに詩集を14 作、随筆と訳書を３作発表している。ヘレニック協会文学翻訳者賞、アテネアカデミー賞などを受賞。著者にとって唯一の児童書である本作は、ギリシャ読者賞やキプロス児童文学賞を受賞した。