ゆうれい（アラブ首長国連邦・絵本・アラビア語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（スペイン語からアラビア語）

『ゆうれい――少女と虹』

本書は、違いと自尊心、そして尊重に関する物語だ。比喩と詩的なイメージを通して、我々はアルビノの少女の夢を知る。幼い少女は、身体的にも周りの子どもたちと異なるが、世界で最も美しいものをどうしても手にいれたいという情熱も特別だ。物語の終わりに、読者は、美の悦びとは、それを他人と共有したときに最も高まるのだということを知る。

＊翻訳家について　フリーランスのライター、編集者、プロデューサー。詩、演劇、物語、文学作品を執筆、子どもと若者のための一連の教育的、芸術的、文化的ワークショップも行っている。児童書では、「ヨフカーアンナ」シリーズを含む数冊がアル・バナーン社及びカリマート社から出版されている。2016年、ヨルダンで開催されたアブドル・ハミード・ショマーン財団コンクールで児童演劇脚本最優秀賞を受賞。