ユニコーンのテルマ（アイスランド・絵本・アイスランド語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（英語からアイスランド語）

『ユニコーンのテルマ』

華麗なユニコーンになることを夢見るポニーのテルマは、ある運命的な出来事によってキラキラのピンクのユニコーンに変身、夢が見事にかなう。だが、瞬く間に国際的スターにのぼりつめたテルマを待ち受けていたのは、予想もしていなかった代償だった。しばらくしてテルマは、キラキラしていなくても、ありのままの自分でいるほうが幸せだと気づく。

＊翻訳家について　1976年生まれ。アイスランドの西部フィヨルドで育ち、十代でレイキャビクへ移る。アイスランド大学アイスランド語学部の学士を持つ。作曲家、作詞家としても知られ、テレビ界でも活躍。アイスランドの音楽賞で年間最優秀作詞賞、アイスランド語への多大なる貢献に対してヨウナス・ハトルグリムソン賞等、数々の賞を受賞している。