最高のジミー（中国・読みもの・中国語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（スペイン語から中国語）

『最高のジミー』

ジミーは、海辺の町に住んでいる。その町には小さなボクシングジムがあって、ジムのオーナーであるドン・アポリナルは、ジミーにトレーニングを勧め、彼のモチベーションを上げつづけている。ドンから、偉大なボクサー、モハメド・アリについての本や新聞の切り抜きが詰まった箱を渡されたジミーは、すぐにアリに憧れ、昼夜を問わず、本を読んだり、走ったり、夢中でボクシングの練習をはじめる。そして、彼は気づく。すごい人物になるために、故郷を離れる必要はないということに。多くの移民の物語とは異なり、ジミーは海辺の町に留まることを決意する。

＊翻訳家について　英語、イタリア語、スペイン語の中国語への翻訳者。国際アンデルセン賞を受賞したマリア・テレサ・アンドゥルエット（アルゼンチン）やジャンニ・ロダーリ（イタリア）の作品をはじめ、多くの優れた外国作品を中国語に翻訳している。