世界一おもしろいくらべっこ大図鑑（チリ・読みもの・スペイン語）
El Libro de las comparaciones. Midiendo el mundo a tu alrededor
IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（英語からスペイン語）
『世界一おもしろいくらべっこ大図鑑』
世界じゅうのあらゆるものの大きさを比べる本。あまりにも大きくて測るのが難しいものも、同じくらいの大きさのものと比較することで説明する。たとえば、タツノオトシゴは３メートル進むのに２時間かかる、クジラの心臓は小型車の大きさと同じ、といった具合に。重さ、大きさ、距離などを、別の表し方でわかりやすく示し、読者が身の回りのものをよく観察し、調べ、考察するよう促す。
＊翻訳家について フリーランスの翻訳家。カトリック大学で言語学を専攻。チリのアマヌタ社や海外の出版社で翻訳してきた。
| 出版社 | Editorial Amanuta |
|---|---|
| 初版年 | 2018年 |
| ISBN | 978-956-364-083-0 |
| ページ数 | 95頁 |
| サイズ | 31×26 |
| 対象年齢 | 10歳から |
| キーワード | 自然、大きさ、比較 |
El Libro de las comparaciones. Midiendo el mundo a tu alrededor
- Trans. Diego Rojas | Orig. by Clive Gifford
- Editorial Amanuta
- 2018
- 95 pages
- 31×26
- ISBN 978-956-364-083-0
- Ages 10 +