おじいちゃんと私（中国・絵本）
爷爷和我
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、絵本／picture books
第２回テーマ「家族」
『おじいちゃんと私』
子どものころ、私はおじいちゃんと一緒に小さな山村に住んでいた。子牛の「小黄」と子ロバの「小灰」の餌にする草をどうやって刈るか、村に入ってきたオオカミをどうやって追い払うかなど、おじいちゃんは私にいろいろ教えてくれた。病気になった「小灰」を看病したり、「小灰」や「小黄」に新しい「靴」を履かせたりするおじいちゃんの仕事を見ながら、私は育った。大人になった私は故郷から、そしておじいちゃんから離れた。しかし、おじいちゃんが残してくれた習慣は、すでに私にも引き継がれていた。
| 出版社 | 中国少年児童新聞出版総社有限公司（中国少儿儿童新闻出版总社有限公司） |
|---|---|
| 初版年 | 2020年 |
| ISBN | 9787514859195 |
| ページ数 | 40頁 |
| サイズ | 265×216 |
| 対象年齢 | 3歳から |
| キーワード | 祖父 故郷 動物 |
爷爷和我
小时候，我跟着爷爷，生活在一个小山村里。爷爷教我怎么给小牛犊小黄和小毛驴小灰铡草料，告诉我怎么吓唬跑进村子找食的大灰狼。我看着爷爷照顾生病的小灰，看着爷爷给小灰穿上崭新的“鞋子”。看着看着，我就长大了。我离开了家乡，也离开了爷爷。然而，爷爷留下的一个习惯，早已变成了我的习惯。
Grandpa and Me
I lived with my grandpa in a small mountain village when I was young. He taught me how to cut grass for Yellow the Calf and Gray the Donkey and how to scare away the wolf that run into the village. I watched him take care of the sick Gray, put brand new “shoes” on Yellow and Gray. With those sweet moments, I grew up and left the village, and my grandpa. However, one of my grandpa’s habits had remained in my own life ever since.
- Xu Lu / Javier Angel Zabala Herrero
- China Children's Press & Publication Group.Co.,Ltd.
- 2020
- 40 pages
- 265×216
- ISBN 9787514859195
- Ages 3 +