長くつ下のピッピ（読みもの・原作スウェーデン）

『長くつ下のピッピ』（リンドグレーン・コレクション）

サルのニルソンさんと一緒に「ごたごた荘」に住むピッピは、世界一強い女の子。パパもママもいないのに、元気いっぱい、楽しく暮らす。礼儀作法は知らないけれど、大人と対等にわたりあい、立派に自立しているピッピは、読者の子どもたちの心をとらえてはなさない。1945 年の出版以来、70 もの言語に翻訳されている。日本でもいくつかの翻訳が出て親しまれてきたが、今回は作者が最も気に入っていたという画家の絵で、訳者も装丁も新しくして、いっそう元気なピッピになった。（福本）