本を探す/book search


物語でいっぱいの一年(スペイン・読みもの)

Historias para todo el año, 52 cuentos y leyendas de todo el mundo

ショアナ・バスティダ 訳/アンジェラ・マカリスター 原作

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

2018_翻訳作品(英語からスペイン語)

『物語でいっぱいの一年』

本作は、世界各地の口承文芸、物語52 編を収録したアンソロジー。月ごとの12 の章に分かれ、国際的な祝日や、季節の行事や、お祭りに合わせて、各地の神話、昔話、伝説を毎週1 つ選び、掲載している。人間の想像力の基盤となるメタファーを示しながら、大人と子どもが一緒に楽しめる作品になっている。

翻訳家について 1971 年、バリャドリッド生まれ。大学で英語の文献学を学んだ後、地方で図書館司書として働き、スペイン、モロッコ、ポルトガルで文学の魅力を伝えるための講義を行なう。2003 年からはNGO で人間開発プロジェクトにコーディネーターとして携わっていたが、2007 年文学の世界に戻り、現在は出版社で編集の仕事をしている。英語やフランス語からスペイン語への翻訳は40 点を超え、そのほとんどが子どもの本やYA である。

出版社 Ediciones SM
初版年 2016年
ISBN 978-84-675-9081-4
ページ数 125頁
サイズ 28×25
対象年齢 6歳から
キーワード おとぎ話 神話 伝説

Historias para todo el año, 52 cuentos y leyendas de todo el mundo

  • 2016
  • 125 pages
  • 28×25
  • ISBN 978-84-675-9081-4
  • Ages 6 +