アンデルセン童話全集７（韓国・読みもの）

2018_翻訳作品（英語から韓国語）

『アンデルセン童話全集〈7〉』

「アンデルセン童話全集」の最終巻。全７巻構成で、2010年より毎年1 巻ずつ出版されてきた。アンデルセン童話200篇のうち、157 篇を収録。本作の翻訳チームを取りまとめてきたカンムーホンが、全篇に渡り、隠された逸話や重要な意味、明確な情報源などのコメントを記している。翻訳は、原書の味わいを損なわないよう努められ、その文学的価値は保たれている。

翻訳家について　カンムーホンが率いる翻訳チーム。これまでに、古典名作など1,000 点を超える作品を翻訳してきた。他の翻訳作品に、「ナルニア国物語」シリーズ（C. S. ルイス 作）、『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』（リチャード・アダムズ 作）、『クローディアの秘密』（E. L. カニグズバーグ 作）、『本の小べや』（エリナー・ファージョン 作）、『すばらしき父さん狐』（ロアルド・ダール 作）、『ぎょろ目のジェラルド』（アン・ファイン 作）、『ガリバー旅行記』（ジョナサン・スウィフト 作）などがある。