IBBYオナーリスト2026
2026年7月30日
IBBYが、2026年IBBYオナーリストのラインナップを発表しました。
「IBBYオナーリスト」は、子どもの本を通しての国際理解を提唱するIBBY（国際児童図書評議会）が、1956年から隔年で発行している国際的な児童書リストです。文学作品・イラストレーション作品・翻訳作品の3部門があり、IBBYに加盟する国と地域が、2年に一度、ほかの国でも読んでほしいすぐれた子どもの本を選んで推薦します。IBBY日本支部であるJBBYも、毎回選考会を実施して、日本を代表する作品を推薦しています。
このリストは、世界中の翻訳出版関係者にとって、すぐれた児童書発掘のデータベースになります。また、他国の子どもたちが、成長の過程でどんな本を読んでいるかという情報は、国際理解・多文化理解を進めるうえで大変興味深い資料にもなります。
2026年は、59の国と地域から191作品（52言語）が推薦されました。文学作品部門76作、イラストレーション作品部門58作、翻訳作品部門57作です。70年前のプロジェクト発足以来、過去最大規模のリストとなりました。
◆ 2026年の日本の作品
『スクランブル交差点』
佐藤まどか、小学館
『ガマ千びきイワナ千びき』
ザ・キャビンカンパニー、文溪堂
『モノクロの街の夜明けに』
野沢佳織、岩波書店
◆ 全作品リスト
| 文学作品部門 | 国（言語） | 作家 | 書名 |
|---|---|---|---|
| 1 | アルゼンチン（スペイン語） | Paula Andrea Bombara | La sombra del jacarandá |
| 2 | オーストラリア（英語） | Anna Fienberg | Picasso and the Greatest Show on Earth |
| 3 | オーストリア（ドイツ語） | Kathrin Steinberger | Der Rosengarten. Rosa, der Krieg und das Niemandsland |
| 4 | ベルギー（オランダ語） | Aline Sax | Wat ons nog rest |
| 5 | ベルギー（フランス語） | Aylin Manço | Les Éblouis |
| 6 | カナダ（英語） | Erin Bow | Simon Sort of Says |
| 7 | カナダ（フランス語） | Stéfani Meunier | Une bulle en dehors du temps |
| 8 | チリ（スペイン語） | María José Ferrada | Siete apariciones |
| 9 | 中国（中国語） | Shanshan Li | Qi Cheng Qian Nian |
| 10 | コロンビア（スペイン語） | John Fitzgerald Torres | Flores sobre el agua |
| 11 | コスタリカ（スペイン語） | Héctor Gamboa Goldenberg | ¡Hora de comer! |
| 12 | クロアチア（クロアチア語） | Morea Banićević | Izgubljeni gospodin Kovač |
| 13 | キプロス（ギリシャ語） | Elena Perikleous | Ta Katafera! |
| 14 | チェコ（チェコ語） | Tereza Říčanová | Les |
| 15 | デンマーク（デンマーク語） | Hanne Dagmar Raaberg | Papirhjerter |
| 16 | ドミニカ（スペイン語） | Geraldine de Santis | La temible banda de los atracadores de sueños |
| 17 | エクアドル（スペイン語） | Sandra De la Torre Guarderas | La vuelta del paraguas |
| 18 | エジプト（アラビア語） | Riham Shendy | El Fara Lara wa Geranha fi el-Omara |
| 19 | エストニア（エストニア語） | Triinu Laan | Poiss ja papa |
| 20 | エチオピア（オロモ語/英語） | Bruktawit Abdu | Simbira Bargaa = White-Winged Flufftails |
| 21 | エチオピア（アファール語/英語） | Goering Noh | Nabah Yan Faqi golóh (Rifti Vaalih) Kalitte= The Great Rift Valley Lakes |
| 22 | エチオピア（アムハラ語/英語） | Adweijira Omod | ʾäyalähu, ʾädamət’alähu, ʾəmaralähu = Watch, Listen, and Learn |
| 23 | エチオピア（ソマリ語/英語） | Melaku Belay | Luuqada qoob ka ciyaarka = The Language of Dance |
| 24 | エチオピア（ティグリニャ語/英語） | Jane Kurtz | āʼedāwe = Hands |
| 25 | フィンランド（フィンランド語） | Silja Sillanpää | Ouroboros: Sateenkaarikäärme |
| 26 | フィンランド（スウェーデン語/フィンランド語） | Maija Hurme | Var kommer alla dagar ifrån? |
| 27 | フランス（フランス語） | Gaël Aymon | La guerre des ombres |
| 28 | ドイツ（ドイツ語） | Leslie Niemöller | Die Gurkentruppe |
| 29 | ギリシャ（ギリシャ語） | Giorgos Panagiotakis | Amphibia |
| 30 | ハンガリー（ハンガリー語） | Judit Ágnes Kiss | Tujaszörny és Nyírfakobold |
| 31 | アイスランド（アイスランド語） | Hildur Knútsdóttir | Hrím |
| 32 | インド（英語） | Hannah Lalhlanpuii | Songs of Freedom: Postcard from the Lushai Brigade |
| 33 | インド（ヒンディー語） | Sushil Shukla | Ye Sara Ujala Suraj Ka |
| 34 | インドネシア（インドネシア語） | Rizal Iwan | Creepy Case Club: Kasus Hantu Panggung |
| 35 | イラン（ペルシャ語） | Marjan Fouladvand | Haft Javidan 1: Baran-e Khakestar |
| 36 | アイルランド（英語） | Patricia Forde | The Girl Who Fell to Earth |
| 37 | イタリア（イタリア語） | Davide Morosinotto | Il leggendario tesoro di Hell Gate |
| 38 | 日本（日本語） | 佐藤まどか | スクランブル交差点 |
| 39 | 韓国（韓国語） | Hyeong Min Jin | waewaewae dong-ali |
| 40 | ラトビア（ラトビア語） | Inese Zandere | Putni mūs redz |
| 41 | レバノン（アラビア語） | Rouba Baydoun | Kayfa Tartah Sama? |
| 42 | リトアニア（リトアニア語） | Marius Marcinkevičius | Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę |
| 43 | マレーシア（マレー語） | Nisah Haron | Chempaka Dengan Piano |
| 44 | モンゴル（モンゴル語） | Enkh-Oyun Bold | Baddi yu hiij yavaa bol? |
| 45 | オランダ（オランダ語） | Enne Koens | Vandaag komen we niet meer thuis |
| 46 | オランダ（フリジア語） | Mirjam van Houten | Anton yn it museum |
| 47 | ノルウェー（ノルウェー語） | Julia Lossius Kahrs | Noor og de forsvunne barna |
| 48 | パキスタン（英語） | Marzieh Abbas | Yasmeen Lari, Green Architect. The True Story of Pakistan’s First Woman Architect |
| 49 | ペルー（スペイン語） | Carlos Garayar | La abuela que tejía el aire |
| 50 | フィリピン（フィリピノ語） | Cheeno Marlo Sayuno | Sayaw ng mga Ilaw |
| 51 | ポーランド（ポーランド語） | Roksana Jędrzejewska-Wróbel | W krainie snów |
| 52 | ポルトガル（ポルトガル語） | João Pedro Mésseder | As casas das coisas |
| 53 | ロシア（コミ語/ロシア語） | Alyona Shomysova | Nöl’ö l’оl’ö da sylön tuj = Ulitka Nelly i eyo puteshestvie |
| 54 | ロシア（ロシア語） | Pyotr Voltsit | Kanikuly na ledokole |
| 55 | シンガポール（英語） | Rachelyn Gordon | Curly |
| 56 | シンガポール（マレー語/英語） | Liyana Nurdin | Dua Detektif dan Misi Kompas = Detective Duo and the Compass Mission |
| 57 | シンガポール（中国語/英語） | Seow Ser Lee | Wo de mingzi shi Ling, wo shi ge mangren = My Name is Ling. I am Blind |
| 58 | スロバキア（スロバキア語） | Marta Hlušíková | Leto s Marge |
| 59 | スロベニア（スロベニア語） | Andrej E. Skubic | Lahko bi umrl na tem kavču z mano |
| 60 | スペイン（バスク語） | Patxi Zubizarreta | Zerria |
| 61 | スペイン（カタルーニャ語） | Clàudia Serra | Un estiu |
| 62 | スペイン（ガリシア語） | Antonio M. Fraga | Como escorrentar un lobo |
| 63 | スペイン（スペイン語） | Pedro Caldas | La leyenda del samurái y la mariposa azul |
| 64 | スウェーデン（スウェーデン語） | Oskar Kroon | Det finns inget paradis |
| 65 | スイス（フランス語） | Germano Zullo | Tous les bateaux ne prennent pas la mer |
| 66 | スイス（ドイツ語） | Daniel Fehr | Susie im Supermarkt |
| 67 | トルコ（トルコ語） | Almıla Aydın | Zamansız Şehrin Çocukları |
| 68 | ウガンダ（英語） | James D. Kigozi | Naka Gets a Job |
| 69 | ウクライナ（ウクライナ語） | Dara Kornii | Chomu rozkvitaie paporot |
| 70 | UAE（アラビア語） | Bodour Al Qasimi | Bait El Hikmah |
| 71 | イギリス（英語） | Mel Darbon | What the World Doesn’t See |
| 72 | イギリス（ウェールズ語） | Daf James | Jac a’r Angel |
| 73 | アメリカ（英語） | Gayle Forman | Not Nothing |
| 74 | ウズベキスタン（ロシア語） | Madina Muminova | Strakhi Zakhramakhra, ili Kto vo vsem vinovat? |
| 75 | ウズベキスタン（ウズベク語） | Qobiljon Shermatov | Buvamning Oshqozonidagi Mamlakat |
| 76 | ベネズエラ（スペイン語） | Lucas García París | El Tema. Una memoria gráfica sobre violación de derechos humanos |
| イラストレーション作品部門 | 国（言語） | 画家 | 書名 |
|---|---|---|---|
| 77 | アルゼンチン（スペイン語） | Matías Trillo | Los peces de mi río |
| 78 | アルメニア（アルメニア語） | Harutyun Tumaghyan | Vishapakari Gaghtniqy. Kari Verjy |
| 79 | オーストラリア（英語） | Datsun Tran | Then and Now |
| 80 | オーストリア（ドイツ語） | Julie Völk | Drachengeburtstag |
| 81 | ベルギー（フランス語） | Sarah Cheveau | Nuit de chance |
| 82 | カナダ（英語） | Jack Wong | When You Can Swim |
| 83 | チリ（スペイン語） | Alexis Segovia | Desde lejos |
| 84 | 中国（マンダリン） | Xiaoyu Shao | Jiu Shen Lu Huibenguan: Jiu Se Lu |
| 85 | コロンビア（スペイン語） | Carlos Manuel Díaz Consuegra | En un río |
| 86 | コスタリ（スペイン語） | Gabriela Zumbado Solano | Ratones Pérez |
| 87 | クロアチア（クロアチア語） | Hana Tintor | Gdje se skriva Vedran? |
| 88 | キプロス（ギリシャ語） | Elena Tsigaridou | Posa metra einai o kosmos mas |
| 89 | チェコ（チェコ語） | Jakub Bachorík | Mosty |
| 90 | デンマーク（デンマーク語） | Jakob Martin Strid | Den fantastiske bus |
| 91 | ドミニカ（スペイン語） | Ilemi Cuesta Mier | Alegría |
| 92 | エクアドル（スペイン語） | Guido Chaves | Ella |
| 93 | エジプト（アラビア語） | Sally Samir | Laysu Arkaman |
| 94 | エストニア（エストニア語） | Marja-Liisa Plats | Härra Haraldi unistuste aed |
| 95 | エチオピア（アムハラ語） | Nahosenay Negussie | wəb hələmoč |
| 96 | フィンランド（フィンランド語） | Maria Vilja | Kesän ainoa kaunis päivä |
| 97 | フランス（フランス語） | Isabelle Ricq | Encore un plouf ! |
| 98 | ドイツ語（文字ナシ） | Jens Rassmus | Regentag |
| 99 | ギリシャ（ギリシャ語） | Petros Bouloubasis | O Tharrofýlakas |
| 100 | ハンガリー（文字ナシ） | Mariann Máray | Elérhetetlen |
| 101 | アイスランド（アイスランド語） | Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir | Mamma sandkaka |
| 102 | インド（英語） | Priya Sebastian | Mommies |
| 103 | インドネシア（インドネシア語） | Zunda (Naidi Atika Zundaro) | Ayahku Seorang Nelayan |
| 104 | イラン（ペルシャ語） | Maryam Tahmasebi | Haale Hale Hoole |
| 105 | アイルランド（アイルランド語） | Aileen Crossley | An Áit nEitlíonn na Madaí Crainn |
| 106 | イタリア（イタリア語） | Noemi Vola | No, no e no |
| 107 | 日本（日本語） | ザ・キャビンカンパニー | ガマ千びきイワナ千びき |
| 108 | 韓国（韓国語） | Dong-soo Kim | Oneurui hal il |
| 109 | ラトビア（ラトビア語） | Aleksandra Runde | Ko darīt, ja esi kails pilsētā |
| 110 | レバノン（アラビア語） | Hussein Al Robaie | Al Dinosaur Al Kabeer |
| 111 | リトアニア（リトアニア語） | Lina Itagaki | Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę |
| 112 | マレーシア（英語） | Chinnyinc. | The Water Folks Return Home |
| 113 | モンゴル（モンゴル語） | Misheel Erdenebayar | Tsetserlegt yu boldog ve? |
| 114 | オランダ（オランダ語） | Yoko Heiligers | Mensendieren |
| 115 | ノルウェー（ノルウェー語） | Peder Hornseth Nygaard | Supernova |
| 116 | パキスタン（英語） | Maria Riaz | Eid Cat-astrophe |
| 117 | ペルー（スペイン語） | Sheila Alvarado | ABC ilustrado de la biodiversidad del Perú |
| 118 | フィリピン（フィリピノ語） | Rommel Joson | Sa Iisang Batya |
| 119 | ポーランド（ポーランド語） | Maria Dek | W lesie |
| 120 | ポルトガル（ポルトガル語） | Inês Viegas Oliveira | O Duelo |
| 121 | ロシア（ロシア語） | Aleksey Dmitriev | Konyok-Gorbunok |
| 122 | シンガポール（英語） | Hong Shin Quek | Pineapple, Let’s Roll! |
| 123 | スロバキア（スロバキア語） | Juraj Martiška | Detstvo s rozprávkou |
| 124 | スロベニア（スロベニア語） | Tanja Komadina | Psiček, čarovnica in tri srebrne žličke |
| 125 | スペイン（スペイン語） | Rocío Martínez | Alexander Von Humboldt. Explorador de lo inalcanzable |
| 126 | スウェーデン（スウェーデン語） | Aron Landahl | Alla äter alla |
| 127 | スイス（ドイツ語） | Rina Jost | Weg |
| 128 | トルコ（トルコ語） | Merve Atılgan | Derin Orman |
| 129 | ウガンダ（英語） | Samuel Muganga | My Beautiful Home |
| 130 | ウクライナ（ウクライナ語） | Oleksandr Shatokhin | Narvaly ne plachut |
| 131 | UAE（アラビア語） | Hassan Manasrah | Aghla mafi al-wujood |
| 132 | イギリス（英語） | Petr Horáček | The Star Whale |
| 133 | アメリカ（英語） | Jason Griffin | Ain’t Burned All the Bright |
| 134 | ウズベキスタン（英語） | Nargis Karimova | Tashkent with Ali and Lali |
| 翻訳作品部門 | 国（言語） | 翻訳家 | 書名 |
|---|---|---|---|
| 135 | アルゼンチン（スペイン語） | Vanesa Fusco | A de Rinoceronte |
| 136 | アルメニア（アルメニア語） | Naira Khachatryan | Katen uzum er papik darnal |
| 137 | オーストリア（ドイツ語） | Brigitte Rapp | Sonne an dunklen Tagen |
| 138 | ベルギー（フランス語） | Anne Cohen Beucher | Akata Woman |
| 139 | カナダ（フランス語） | Christiane Duchesne | Le chandail orange de Miya |
| 140 | カナダ（英語） | Jonathan Kaplansky | Like a Hurricane |
| 141 | チリ（スペイン語） | Camila Bunster Danklefsen | Tu fantástico cuerpo |
| 142 | 中国（中国語） | Xiao Cheng | Shu De Mi Mi Sheng Ming |
| 143 | コロンビア（スペイン語） | Gabriela García de la Torre | Historias sobre las matemáticas: desde los cálculos cavernícolas hasta los computadores |
| 144 | コスタリカ（カベカル語/スペイン語） | Comisión Interinstitucional Siwá Pákö | Cuentos en cabécar para la niñez = Ditsä́ yabalá i a ká pákë |
| 145 | クロアチア（クロアチア語） | Snježana Husić | Pjesme za djecu |
| 146 | チェコ（チェコ語） | Novák, Lukáš; Rubáš, Stanislav & Šťastná, Zuzana | Když si šlápneš na tkaničku |
| 147 | ドミニカ（スペイン語） | Kianny Antigua | Angélica y la güira |
| 148 | エジプト（アラビア語） | Fadwa Boustany | A’azu Asdiqa’i |
| 149 | エストニア（エストニア語） | Eve Laur | Geenius laua all. Lapsepõlv raudse eesriide taga |
| 150 | エチオピア（オロモ語/英語） | Ahmed Dedo Gemeda | Yeroo Ijoollummaakoo Itoophiyaa Keessatti = When I Was a Child in Ethiopia |
| 151 | エチオピア（アムハラ語/英語） | Lulit Bezuayehu | balä qäy kaba = Little Red Cape |
| 152 | エチオピア（ティグリニャ語/英語） | Aklilu Dessalegn | mäʾas ʾəyä täwälidä? = When I Was Born |
| 153 | エチオピア（アファール語/英語） | Afar Ethiopia Regional Education Bureau | The Happiest Hearder in the Land = Ardi Bagul Kaxxam Rufto le Duwaytu |
| 154 | エチオピア（ソマリ語/英語） | Abdi Mohamed Hassen | Caroogii Yaraa = The Little Snail |
| 155 | フィンランド（スウェーデン語） | Annika Sandelin | Hela Konkarongen |
| 156 | フィンランド（フィンランド語） | Outi Menna | Tasangon tyttäret |
| 157 | フランス（フランス語） | Marion Danton | Black girl unlimited |
| 158 | ドイツ（ドイツ語） | Beate Schäfer | Gras unter meinen Füßen. Das Jahr, als ich leben lernte |
| 159 | ギリシャ（ギリシャ語） | Myrsini Gana | Medusa |
| 160 | アイスランド（アイスランド語） | Æsa Guðrún Bjarnadóttir | Spæjarastofa Lalla og Maju: Spítalaráðgátan |
| 161 | インド（ヒンディー語） | Shashi Sablok | Lakire = Lines |
| 162 | アイルランド（アイルランド語） | Tadhg Mac Dhonnagáin | Bi Fiáin, a Chroí |
| 163 | イタリア（イタリア語） | Samanta K. Milton Knowles | Il bello di Kerstin |
| 164 | 日本（日本語） | 野沢佳織 | モノクロの街の夜明けに |
| 165 | 韓国（韓国語） | Jeongha Kim | Jasinmanmanhan eumchi geobug-ideul |
| 166 | ラトビア（ラトビア語） | Signe Viška | Kā ārprāts man izskaidroja pasauli |
| 167 | レバノン（アラビア語） | Mckeen Assi | Maza Law…? |
| 168 | リトアニア（リトアニア語） | Mantas Karvelis | Žirafos širdis labai didelė |
| 169 | オランダ（オランダ語） | Maria Postema | De ogen en het onmogelijke |
| 170 | オランダ（フリジア語） | Tjitske van Dijk | De Wurdskat |
| 171 | ノルウェー（ノルウェー語） | Kirsti Vogt | Sølvbåren |
| 172 | パキスタン（パンジャブ語） | Sarwat Mohiuddin | Ajjhaā Sher Jihaine Apṇe Āp Nūn Pānī Vich Vekhiā |
| 173 | ペルー（スペイン語） | Alejandra Garayar Rodríguez | Fábulas de la Fontaine |
| 174 | ペルー（ケチュア語） | Nora Coronado | Uku Pacha |
| 175 | フィリピン（英語） | Richard Guevarra | Zona Cero |
| 176 | ポーランド（ポーランド語） | Anna Czernow | Złota Kerstin |
| 177 | ロシア（ロシア語） | Mikhail Vizel | Volshebnik Federico |
| 178 | スロバキア（スロバキア語） | Anna Fosse | Sestra |
| 179 | スロベニア（スロベニア語） | Julija Potrč Šavli | Radio Popov |
| 180 | スペイン（ガリシア語） | Moisés Barcia | Que é a guerra |
| 181 | スペイン（カタルーニャ語） | Xavier Pàmies | El desnuador d’embruixos |
| 182 | スペイン（バスク語） | Aiora Jaka Irizar | Neska baten memoria |
| 183 | スペイン（スペイン語） | Ana Flecha Marco | Perfectamente imperfecto |
| 184 | スウェーデン（スウェーデン語） | Johanna Lindbäck | Missat samtal |
| 185 | スイス（ドイツ語） | Eva Roth | Das Dorf der Steine |
| 186 | トルコ（トルコ語） | Mine Kazmaoğlu | Findel Gizemi |
| 187 | ウクライナ（ウクライナ語） | Božena Antoniak | Imenyny |
| 188 | UAE（アラビア語） | Samar Mahfouz Barraj | Adam |
| 189 | イギリス（ウェールズ語） | Alun Saunders | Curiad Coll: Cyfrol 1 |
| 190 | イギリス（英語） | A. A. Prime | The Secret of Helmersbruk Manor. A Christmas Mystery |
| 191 | アメリカ（英語） | Vineet Lal | Home |
