「おすすめ！日本と世界の子どもの本2026」〈世界編〉選定図書
2026年2月3日
JBBYは、選考会議を実施して、「おすすめ！ 日本と世界の子どもの本2026」〈世界編〉に掲載する図書61冊を選定しました。ブックリストは、〈日本編〉と併せ、2026年３月に刊行予定です。このブックリストは、 長年子どもの本にかかわる仕事をしている専門家が討議を重ねて、選書・執筆しています。日本編（海外に紹介したい日本の子どもの本）と世界編（日本の読者に読んでほしい翻訳作品）の２部構成で、それぞれ（１）絵本（２）読みもの（３）ノンフィクションの３つのカテゴリーに分かれています。
◆ 世界編 ◆
【選書・執筆チーム】
近藤君子、坂口美佳子、さくまゆみこ、笹岡智子、神保和子、土居安子
【選書方針】
- 原作の内容および翻訳がすぐれている児童書（この号では2024年１月～2025年４月に日本で出版された作品）
- 子どもと本をつなぐ人たち、保護者、図書館・出版関係者にぜひ紹介したい作品
- 日本の子どもたちが海外の歴史や文化に触れ、読書の楽しみを広げられる作品
- 世界の多様性について理解を深められる作品
JBBY「おすすめ！ 世界の子どもの本2026」（50音順）
■ カテゴリー：絵本（26冊）
| 書名 | 作者 | 翻訳者 | 出版社/出版年 |
|---|---|---|---|
| あかりをひとつともしてみたら | クリスティ・マシソン/アヌスカ・アレプス | ふしみみさを | 光村教育図書/2025 |
| あこがれの図書館 | パトリシア・ポラッコ | 福本友美子 | さ・え・ら書房/2024 |
| あと２時間で新年です ちょうのもようのかさとイランの子どもたちのおはなし | ファルハード・ハサンザーデ/ガザーレ・ビグデルー | 愛甲恵子 | トップスタジオHR/2025 |
| うえをみて！ | チョンジンホ | 斎藤真理子 | ハッピーオウル社/2024 |
| 海辺の村のパン屋 | ポーラ・ホワイト | いけださちこ | BL出版/2024 |
| おおきなて | チェ・ドッキュ | 申明浩 | ひだまり舎/2024 |
| キツネザルのあったかいセーター | ウルリカ・ケステレ | 石井登志子 | 徳間書店/2024 |
| きみは、ぼうけんか | シャフルザード・シャフルジェルディー/ガザル・ファトッラヒー | 愛甲恵子 | ブロンズ新社/2024 |
| こぐまのいばしょ | ブリッタ・テッケントラップ | 三原泉 | BL出版/2024 |
| シッゲのおうちはどこ？ | スティーナ・ヴィルセン | きただいえりこ | 子どもの未来社/2024 |
| じゃがいもうえたら・・・ | ユリ・リトケイ | BL出版/2024 | |
| しゃっくりガイコツ | マージェリー・カイラー/S.D.シンドラー | 椎名かおる | あすなろ書房/2025 |
| せかいいち大きな女の子のものがたり | アン・アイザックス/ ボール・O・ゼリンスキー | 落合恵子 | 冨山房/2024 |
| 戦争は、 | ジョゼ・ジョルジェ・レトリア/アンドレ・レトリア | 木下真穂 | 岩波書店/2024 |
| チョウになりたい | マルク・マジュスキ | 吉井知代子 | 金の星社/2024 |
| なんていいひ | リチャード・ジャクソン/スージー・リー | 東直子 | 小学館/2024 |
| ぬすまれたねむねむ | アネテ・メレツェ | 椎名かおる | あすなろ書房/2024 |
| ねえ、おぼえてる？ | シドニー・スミス | 原田勝 | 偕成社/2024 |
| ネコになりたかったクモのルイージ | ミシェル・ヌードセン/ケビン・ホークス | 福本友美子 | 岩崎書店/2024 |
| ぼくのひみつのともだち | フレヤ・ブラックウッド | 椎名かおる | あすなろ書房/2024 |
| ぼくはくまのままでいたかったのに・・・ | イエルク・シュタイナー/イエルク・ミュラー | 大島かおり | ほるぷ出版/2024 |
| まぼろしの巨大クラゲをさがして | クロエ・サベージ | よしいかずみ | BL出版/2024 |
| モリスくんとオレンジいろのドレス | クリスティーン・バルダチーノ/イザベル・マランファン | まえざわあきえ | 世界文化社/2025 |
| ゆきのもりのおくりもの | リンデ・ファース | 西村由美 | 岩波書店/2024 |
| わたしのくつしたはどこ？ ゆめみるアデラと目のおはなし | フロレンシア・エレラ/ ベルナルディータ・オヘダ | あみのまきこ | 岩崎書店/2024 |
| ワニのクロコ | アンドレス・ロペス | 宇野和美 | BL出版/2024 |
■ カテゴリー：読みもの（24冊）
| 書名 | 作者 | 翻訳者 | 出版社/出版年 |
|---|---|---|---|
| アドニスの声が聞こえる | フィル・アール | 杉田七重 | 小学館/2024 |
| 命をつないだ路面電車 | テア・ランノ | 関口英子／山下愛純 | 小学館/2024 |
| カトーレンの王 | ヤン・テルラウ | 西村由美 | 小学館/2024 |
| 煙のように消えるねこ | リンダ・ニューベリー/丹地陽子 | 田中薫子 | 徳間書店/2025 |
| この銃弾を忘れない | マイテ・カランサ | 宇野和美 | 徳間書店/2024 |
| コメディ・クイーン | イェニー・ヤーゲルフェルト | ヘレンハルメ美穂 | 岩波書店/2024 |
| ささやきの島 | フランシス・ハーディング/エミリー・グラヴェット | 児玉敦子 | 東京創元社/2024 |
| サメのイェニー | リーサ・ルンドマルク/シャルロッテ・ラメル | よこのなな | 岩波書店/2025 |
| 死の森の犬たち | アンソニー・マゴーワン | 尾﨑愛子 | 岩波書店/2024 |
| スラムに水は流れない | ヴァルシャ・バジャージ | 村上利佳 | あすなろ書房/2024 |
| ソリアを森へ マレーグマを救ったチャーンの物語 | チャン・グエン/ジート・ズーン | 杉田七重 | 鈴木出版/2024 |
| 探検家 | キャサリン・ランデル | 越智典子 | ゴブリン書房/2024 |
| ダンス★フレンド | カミラ・チェスター | 櫛田理絵 | 小峰書店/2024 |
| バラクラバ・ボーイ | ジェニー・ロブソン | もりうちすみこ | 文研出版/2024 |
| ぼくたちは宇宙のなかで | カチャ・ベーレン | こだまともこ | 評論社/2024 |
| ぼくの心は炎に焼かれる 植民地のふたりの少年 | ビヴァリー・ナイドゥー | 野沢佳織 | 徳間書店/2024 |
| ぼくの中にある光 | カチャ・ベーレン | 原田勝 | 岩波書店/2024 |
| ぼくのはじまったばかりの人生のたぶんわすれない日々 | イーサン・ロング | 代田亜香子 | 鈴木出版/2024 |
| ボンジュール、トゥール | ハン・ユンソブ/キム・ジナ | 呉華順（オ・ファスン） | 影書房/2024 |
| 魔女がやってきた！ | マーガレット・マーヒー | 尾崎愛子 | 徳間書店/2024 |
| メイジ―・チェンのラストチャンス | リサ・イー | 代田亜香子 | 作品社/2025 |
| 木曜生まれの子どもたち（上下） 下 | ルーマー・ゴッデン | 脇明子 | 岩波書店/2025 |
| 闇に願いを | クリスティーナ・スーントーンヴァット | こだまともこ | 静山社/2024 |
| 夜の日記 | ヴィーラ・ヒラナンダニ | 山田文 | 作品社/2024 |
■ カテゴリー：ノンフィクション（11冊）
| 書名 | 作者 | 翻訳者 | 出版社/出版年 |
|---|---|---|---|
| あなたの権利を知って使おう 子どもの権利ガイド | アムネスティ・インターナショナル/アンジェリーナ・ジョリー | 上田勢子 | 子どもの未来社/2024 |
| イグアノドンのツノはなぜきえた? | ショーン・ルービン | 千葉茂樹 | 岩崎書店/2024 |
| ウクライナ わたしのことも思いだして 戦地からの証言 | ジョージ・バトラー | 原田勝 | 小学館/2025 |
| 宇宙ステーションおしごと大図鑑 宇宙飛行士のすべてを見よう! | 野口聡一（日本語版監修） | 桑原洋子 | 河出書房新社/2024 |
| きょうりゅうレントゲンびょういん | キョンヘウォン | こまつようこ | パイインターナショナル/2024 |
| さあ、めがねをかけよう！ | ヘレナ・ハラシュトヴァ/アナ・コーベン | 越智典子 | 偕成社/2025 |
| 世界ではじめての女性大統領のはなし | ラウン・フリーゲンリング | 朱位昌併 | 平凡社/2024 |
| リーゼ・マイトナー 核分裂を発見した女性科学者 | マリッサ・モス | 中井川玲子 | 岩波書店/2024 |
| ルビーの一歩 私たちすべての問題 | ルビー・ブリッジズ | 千葉茂樹 | あすなろ書房/2024 |
| レオがのこしたこと ヴェステルボルク収容所の子どもたち | マルティネ・レテリー | 野坂悦子 | 静山社/2024 |
| わたしはみつけた! | キャリー・A.ピアソン/ナンシー・カーペンター | さくまゆみこ | 子どもの未来社/2024 |