本を探す/book search


ちいさなスピナッチばあさん(ヨルダン・絵本・アラビア語)

Agūzu as-sabānih as-sagira

翻訳家:イブラーヒーム・アブドゥルマリク・アブドゥル マフディー|原作者:マルティン・ヴィードマルク、エンマ・カリンスドッ テル(スウェーデン語) Trans. Abdulmalik Abdulmahdi, Ibrahim|Orig. Swedish: Den lilla spenatgumman by Martin Widmark and Emma Karinsdotter

カテゴリー: IBBY オナーリスト絵本/picture books

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(スウェーデン語からアラビア語)

ちいさなスピナッチばあさん

出版社 Dar Al-Mun
初版年 2022年
ISBN 978-91-89464-38-4
ページ数 24頁
サイズ 27x20
対象年齢 3歳から
キーワード

Agūzu as-sabānih as-sagira

Deep in the forest lives a tiny and angry old woman who every year tries to stop the spring arriving. The animals
and plants of the forest are afraid of this angry little creature. But one spring day when the old woman patrols the forest as usual to prevent buds from breaking out and the hibernating animals from waking up, something strange happens. A human boy picks up the fiery old lady and stuffs her into his pocket! What do an angry little old lady and an angry boy have in common? Maybe more than they think. This is a captivating tale of friendship and the healing power of nature.

  • Trans. Abdulmalik Abdulmahdi, Ibrahim|Orig. Swedish: Den lilla spenatgumman by Martin Widmark and Emma Karinsdotter
  • Dar Al-Mun
  • 2022
  • 24 pages
  • 27x20
  • ISBN 978-91-89464-38-4
  • Ages 3 +

Forest, anger, friendship