迷子のかけらが大きな丸と出会う（イラン・絵本）

IBBYバリアフリー図書2023_誰もがアクセスできる本

『迷子のかけらが大きな丸と出会う』

　「迷子のかけら」は、一切れのピザのような三角形。その形がぴったりはまって一緒に転がれる丸を探していますが、なかなかいい形に出会えません。そんな時、どこも欠けていない丸に、「きみは何かのかけらじゃない。自分だけで転がればいい」と言われます。そうして最後、かけらはついに、自分は迷子ではなく、成長している最中だった、ということを知るのです。
　シェル・シルヴァスタインの物語を元に作られたこの作品は、シンプルで心に響くメッセージを伝える、手作りの「さわる絵本」です。ペルシャ語に翻訳されたテキストは、活字と点字で読めるようになっており、さわる絵のほうは、重要な場面、例えば三角形が丸へと成長する様子などがわかりやすく表現されています。読者が三角形を道筋にそって動かし、それが他の形の中におさまるかを試すこともできます。シンプルなデザインなので、目の見えない人や、目と手の協調運動の訓練をしている人など、さまざまな読者が楽しめます。

●邦訳作品（本書の元となった原書の邦訳）
『続ぼくを探しに ビッグ・オーとの出会い』（シェル・シルヴァスタイン作、倉橋由美子訳、講談社、1982年）
『はぐれくん、おおきなマルに出会う』（シェル・シルヴァスタイン作、村上春樹訳、あすなろ書房、2019年）