スーパーヒーロー入門書 第５章：消滅（アイスランド・読みもの・アイスランド語）

IBBYオナーリスト2022_翻訳作品（スウェーデン語からアイスランド語）

『スーパーヒーロー入門書 第５章：消滅』

いじめにあっていたリサは、図書館でみつけた『スーパーヒーロー入門書』を読み、スーパーヒーロー「レッドマスク」になるための修業をはじめる。いじめと不安と仲間外れから解放されたリサは、自分を受けいれ、自分のために行動するようになる。シリーズ５巻目の本作では、夜な夜な子どもがひとりずつ消えていくという事件が発生。子どもたちの捜索に苦戦するレッドマスクとワイルドビーに、町の人々は怒りを募らせる。一方リサは、ニッキとロバートにスーパーパワーを授けるべく訓練するが、思い通りにいかない。じきに周囲をすべて敵に回すことになったリサは、拠り所を失い途方に暮れる。

●翻訳家について／ 1971 年生まれ。詩人、小学校教師、翻訳家、校正者。アイスランド教育大学で教員資格を取得。ゴールウェー大学でアイルランド語を、アイスランド大学でアイスランド語を学ぶ。1995 年にはじめての詩集「熱いアスファルトの上で」を上梓。J・K・ローリング、ダン・ブラウン、村上春樹、レイチェル・ジョイスなどの作品を英語から、サラ・ブレーデルの作品をデンマーク語から翻訳している。