そして、あなたはそこにいる（フィンランド・読みもの・フィンランド語／アラビア語）

IBBYオナーリスト2022_文学作品

『そして、あなたはそこにいる』

父親が留守の間の、幼い少女サマの心の内をうつした作品。詩的な散文で描かれるのは、サマの遊ぶ場面や悲しむ姿、すぐそばに父親がいるかのようにふるまう様子や弟とともに怒りに打ちひしがれる姿だ。作中、父親の居場所は明示されていないが、亡命者または難民として他国にいると推測でき、サマが父親に会いたくて心が張り裂けそうになる様子も描かれている。読者は、誰かを恋しく思う気持ちに共感し、また、どんなにつらいときにも一筋の希望があることを知る。

●作家について／ 1961 年生まれ。言語学の修士号を持つ。1998 年から子ども・大人向けの作品を発表している。デビュー作「白人の少女たち」（1998）で、その年のヘルシンギン・サノマット文学賞を、2002 年に絵本「岩とカタバミの取引」で、アーヴィド・リーデッケン賞児童文学部門を受賞した。詩的なことば、多言語性、多様性、インクルージョンが作品の特徴として知られる。アラビア語を併記した絵本や、フィンランド語が母語ではない子どもや言語習得に困難を抱えている子ども向けの絵本も制作している。