100年の旅（韓国・絵本・韓国語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（ドイツ語から韓国語）

『100年の旅』

大人と子どもが一緒に、人生のさまざまなシーンについて語りながら読むことのできる絵本。100歳までの100のシーンが、ページをめくるたびに展開される。初めてのとんぼ返り、初恋、初めてのコーヒーの味、世界の広さを初めて知ったとき。大人になっても、自分の未熟さを知るとき。人生の晩年にさしかかると、これまでの時間の大切さを知るいっぽうで、ものごとを学ぶことをやめ、死への不安を抱くようになる。人の一生を、短文と絵で綴った美しい詩のような絵本。

＊翻訳家について　児童文学作家、評論家、翻訳家。中央大学（韓国）で文学博士を取得し、のち同大で教える。英語、ドイツ語からの翻訳は400作品を数え、おもなものに、サムマクブラットニィ「どんなにきみがすきだかあててごらん」（1997）、ケストナー『ふたりのロッテ』（2000）、パウル・マール「いつも土よう日ドヨンの日」（2002）、リンドグレーン『ミオよ、わたしのミオ』（2002）、キャロル『不思議の国のアリス』（2009）、『アンデルセン童話』（2012）などがある。