バラクーダの財宝（ベルギー・読みもの・フランス語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（スペイン語からフランス語）

『バラクーダの財宝』

海賊のバラクーダ船長は、ついに隠された財宝を発見する。でも宝箱を開けると、中には本が1冊だけ！ がっかりした船長は本を投げ捨てようとするが、字の読める海賊がその本をもらい受ける。そして仲間たちに字の読み方を教えると、みんなはこの本が宝物だったという事実に気がつく。本によって彼らは心を開き、そしてそれはさまざまな国や民族の発見につながる。本書に登場する海賊たちはみな個性的で、それぞれ違う方法で読み方を身につける。2019年Libbylit賞受賞作。

＊翻訳家について　1973年、ボルドーに生まれ、フランスの銀行や保険会社に勤め、2007年よりブリュッセルの大学で翻訳と通訳（英語とスペイン語）を学ぶ。その後、児童文芸翻訳に専念。2作目のラブ・マイアの作品の翻訳で高く評価され、スペイン語から訳した「禁じられたサイン」は、2018年IBBYオナーリスト作品に選ばれた。