「Japanese Children’s Books」JBBYが海外に紹介したい日本の子どもの本・英語版ブックガイド

　JBBYでは、海外の出版関係者に日本の子どもの本の翻訳版刊行を促すため、英語版のブックガイドを作っています。長年子どもの本にかかわる仕事をしているJBBY会員が討議を重ねて、選書・執筆し、英訳は、日本の文学を英語圏で翻訳出版されている第一線の翻訳家の皆さんにお願いしています。

　例年、IBBY世界大会や海外のブックフェア、子どもの本の国際会議などで配布するのですが、この２年はコロナ禍の影響で、直接配布できるチャンスがなかったためPDF版のみのご紹介でした。

　この度、ようやく2020年と2021年のブックガイドを紙版で発行しました。それぞれ、絵本・読みもの・ノンフィクションのカテゴリーで、2020年は81冊、2021年は89冊をご紹介しています。

　お近くに外国の方がいらっしゃる方、海外にお出かけの予定がある方、ぜひ配布にご協力いただけると幸いです。
入手のお問い合わせはこちら▶　info@jbby.org

【選書・執筆チーム】

さくまゆみこ、坂口美佳子、汐﨑順子、土居安子、野上暁、広松由希子

【英語翻訳】

岩渕デボラ、宇田川エイヴリ、竹森ジニー、平野キャシー、

【選書方針】

• 日本で出版された海外にも紹介したい児童書
• 日本の子どもの本を代表するような、すぐれた内容の作品
• 海外の子どもたちが、日本の文化や、日本の子どもの現状に触れることのできるような作品
• 海外での翻訳出版を期待したい作品
• 日本の子どもたち、保護者、図書館・出版関係者にも紹介したい作品

JBBYのほかのブックガイドはこちら▶